Visita guiada oral como um gênero discursivo para aperfeiçoar a expressão oral em alemão B2
Palavras-chave:
expressão oral, visita guiada oral, nível B2 em alemão como língua estrangeiraResumo
Os estágios do programa de graduação em inglês como segundo idioma estrangeiro da Universidad de Oriente são realizados em
instalações que recebem turistas estrangeiros. As instituições pertencentes ao Ministério do Turismo oferecem estágios aos graduados como parte de seu serviço social ou após a conclusão de seus estudos. Atualmente, o alemão é ensinado como segunda língua estrangeira, juntamente com o russo e o francês. Os atuais currículos D e E estipulam que os alunos devem atingir um nível B2 em seu segundo idioma estrangeiro. A visita guiada oral como um gênero discursivo possibilita o desenvolvimento de atividades focadas nas necessidades de treinamento profissional dos alunos de inglês, usando a expressão oral como uma função de comunicação nesse campo profissional. O objetivo deste trabalho é analisar os resultados obtidos com a visita ao museu provincial Emilio Bacardí Moreau, para determinar se eles conseguiram atender aos requisitos das estratégias de comunicação para a produção oral: Expressão oral em geral, Monólogo sustentado (dar informações e descrever uma experiência e falar em público de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência [CEFR], (2020) para o nível B2 em alemão como língua estrangeira).
Referências
Acosta, R y Hernández,J (2011)Didáctica interactiva de lenguas. Editorial Pueblo y Educación.
Borroueco, R coord., (2007) El texto publicitario como recurso pedagógico de aprendizaje significativo. El lenguaje publicitario en el turismo. Junta de Andalucía Consejería de Turismo, Comercio y Deporte. Recuperado de http://www.juntadeandalucia.es/turismoycomercio/publicaciones/25753.pdf
Castro y Sandoval (2013). Análisis del perfil comunicativo del guía de turismo en la ciudad de Bogotá. (Tesis de licenciatura) Repositorio de la Universidad de EAN: https://repository.ean.edu.co/handle/10882/6022?show=full
Council of Europe (2020), Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Volumen Complementario. Recuperado de https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco_complementario/mcer_volumen-complementario.pdf.
Gómez, S., Córdoba, G. & Fonseca, F (2010). Una visita conceptual a las visitas guiadas en turismo. Departamento de Turismo, Facultad de Ciencias Económicas, UNLP, La Plata. Recuperado de https://www.aacademica.org.
Keymeulen, T & Goethals, P(2018) Las excursiones guiadas multilingües en contextos urbanos. Un enfoque basado en reseñas 2.0 Revista de Turismo y Patrimonio cultural. Vol. 16 N.o 2. Págs. 465-474. https://doi.org/10.25145/j.pasos.2018.16.033.
Laksana, A (2016) The effectiveness of using chain story game in teaching speaking. (An Experimental Research at the Eighth Grade Students of SMP Negeri 1 Jatilawang in the Academic Year 2015/2016)(Tesis de licenciatura) Repositorio de la Universidad Muhammadiyah Purkwokert http://repository.ump.ac.id/id/eprint/2221.
Llerena, D (2014) Guión metodológico para el guiaje turístico: Excursión” Santa Clara Remedios” de la agencia de viajes Gaviota Tours Centro.(Tesis de licenciatura)Repositorio de la Universidad de las Villas.https://dspace.uclv.edu.cu/handle/123456789/5156
Martínez Agudo, J. d. (2003). Hacia una enseñanza de lenguas extranjeras basada en el desarrollo de la interacción comunicativa. Didáctica. Lengua y Literatura, 15, 139 - 160. Recuperado de https://revistas.ucm.es/index.php/DIDA/article/view/DIDA0303110139A.
Méric, O. G., & Cahuana Velasteguí, A. L. (2018). Doble género discursivo en La Sagrada Familia.Revista Científica Ecociencia, 5(1), 1–16 https://doi.org/10.21855/ecociencia.51.14.
Osés, E (2014). Guión metodológico para el guiaje turístico: Excursión “Dos ciudades coloniales” de la agencia de viajes Gaviota Tours Centro. (Tesis de licenciatura)Repositorio de la Universidad de las Villas https://dspace.uclv.edu.cu/handle/123456789/5156
Ramírez Cruz, J. F., & Cabrera Martínez, L. (2018). Estrategias para desarrollar las habilidades de expresión oral en lengua materna de los estudiantes en proceso de formación docente de la Licenciatura en Lengua Castellana Inglés y Francés de la Universidad de La Salle. (Tesis de licenciatura) Recuperado de https://ciencia.lasalle.edu.co/lic_lenguas/598
Suau-Jimenez, F y Labarta, M (2017). El discurso interpersonal en la guía turística en español y alemán y su importancia para la traducción. Recuperado de https://www.researchgate.net
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
ARK
Licença
Copyright (c) 2023 Adriana Quiala Taquechel, Marisela Jiménez Álvarez, Omayda Despaigne Negret
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Usted es libre de:
- Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
- Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente.
Bajo los siguientes términos:
- Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
- No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
