SISTEMA DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA DE LENGUAJE DE SEÑAS A VOZ MEDIANTE UNA INTERFAZ NATURAL DE USUARIOS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD
Palabras clave:
NUI; Discapacidad; Traductor; Simultaneo; Señas.Resumen
El presente artículo describe el resultado de la convergencia de tres importantes escenarios en la generación de conocimiento: la utilización de tecnología, la investigación y la vinculación con la comunidad. En el ámbito tecnológico se generó un software en lenguaje C#, que mediante una Interfaz Natural de usuario NUI reconoce coordenadas corporales y detecta movimientos; un algoritmo permite la asociación entre los lexemas capturados a través de la cámara y los códigos nemotécnicos del diccionario que se encuentran almacenados en la base de datos para personas con discapacidad del habla. Con este principio, el prototipo desarrollado permite traducir de manera simultánea las señas a voz, lo cual facilita la comunicación e interacción con personas que desconocen el lenguaje gesto – espacial. Desde la perspectiva de la vinculación con la comunidad, este proyecto materializa políticas de inclusión y el deseo de atender a los discapacitados, un sector vulnerable de la sociedad, históricamente marginado y que por sus condiciones presentan enormes dificultades para acceder a servicios públicos.
Citas
Aznárez-Mauleón, M. (2000). Comunicación no verbal y discurso en la fraseología metalingüística con hablar o decir en español actual.
Khoshelham, K. & Elberink, S. O. (2012). Accuracy and resolution of kinect depth data for indoor mapping applications. Sensors,
Santillán, N., & Carolina, K. (2015). Aportes lingüísticos para la sistematización de la lengua de señas de Quito (Doctoral dissertation, Quito/PUCE/2015).
Zhang, Z. (2012). Microsoft Kinect sensor and its effect. MultiMedia, IEEE
Fuentes electrónicas.
Consejo Nacional para la Igualdad de Discapacidades (CONADIS). Diccionario de Lengua de Señas Ecuatoriana Gabriel Román. Ecuador. Disponible: http://www.consejodiscapacidades.gob.ec/diccionario-de-lengua-de-senas-ecua
Microsoft. Tracking Users with Kinect Skeletal Tracking. Disponible en: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/jj131025.aspx
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Verónica Elizabet Rodríguez Arboleda , Juan Sebastián Grijalva Lima, Yamirlis Gallar Pérez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Usted es libre de:
- Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
- Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente.
Bajo los siguientes términos:
- Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
- No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
