COMUNICACIÓN EN “ARCA-BUS”: DE LA COLONIALIDAD LINGÜÍSTICA A LA DIVERSIDAD CULTURAL
Palabras clave:
comportamiento verbal; interacción social; diversidad cultural; colonialidad lingüística.Resumen
Los contextos que rodean al comportamiento verbal deben ser discutidos, ya que la extinción de cualquier lengua en el mundo no sólo constituye una pérdida irreversible de sistemas simbólicos creados con fines comunicativos, sino también un riesgo que puede revertir la soberanía y la organización de una sociedad. Aunque el comportamiento verbal como actividad de interacción social no ha sido un objeto de estudio abordado con frecuencia, existen concepciones teóricas de las que es posible nutrirse para una caracterización del mismo para favorecer, desde la educación, la atención a la diversidad cultural. En este artículo se socializan referentes teóricos que han sido útiles a estos propósitos y que surten al campo académico de la Comunicación, de nociones fundamentales que proporcionan un sustrato teórico para contribuir a perpetuar la memoria y el patrimonio inmaterial de los pueblos y salvaguardar así, su capacidad de transmitir su cultura, en sus propios términos, frente al imperativo imaginario de la colonialidad lingüística.Citas
Bokova, I. (2010). Prefacio. En: Moseley, Ch. (ed.) (2010). Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro. 2da Ed. (pp.4-5). París: Ediciones UNESCO (en línea). Disponible en http://www.unesco.org/culture/en/endangeredlanguages/atlas. Consultado el 25 de febrero de 2016. *
Castro-Gómez, S. y Grosfoguel, R. (ed.) (2007). El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores (en línea). Disponible en: www.unsa.edu.ar/histocat/hamoderna/grosfoguelcastrogomez.pdf. Consultado el 25 de febrero de 2016.
Da Silva Gomes, H. y Signoret Dorcasberro, A. (2005): Temas sobre la adquisición de una segunda lengua. México D.F.: Editorial Trillas.
Dijk, Teun Adrianus van (2001): Algunos principios de una teoría del contexto. ALED, Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso (en línea). Disponible en: http://www.discursos.org/oldarticles/Algunos%20principios%20de%20una%20teor%EDa%20del%20contexto.pdf. Consultado el 25 de febrero de 2016.
Escandell Vidal, M. (1993): Introducción a la pragmática. Barcelona: Ediciones Anthropos.
Espinosa, M. (2007). Ese indiscreto asunto de la violencia. En: Castro-Gómez, S. y Grosfoguel, R. (ed.) (2007). El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. (pp. 267-287). Bogotá: Siglo del Hombre Editores (en línea). Disponible en: www.unsa.edu.ar/histocat/hamoderna/grosfoguelcastrogomez.pdf. Consultado el 25 de febrero de 2016.
Garcés, F. (2007). Las políticas del conocimiento y la colonialidad lingüística epistémica. En: Castro-Gómez, S. y Grosfoguel, R. (ed.) (2007). El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global (pp.217-242). Bogotá: Siglo del Hombre Editores (en línea). Disponible en: www.unsa.edu.ar/histocat/hamoderna/grosfoguelcastrogomez.pdf. Consultado el 25 de febrero de 2016.
Halliday, M. (1982). El lenguaje como semiótica social. México D.F.: Fondo de Cultura Económica.
Hernández Louhau, V. y León González, J. (2013). Lenguas y culturas desde la cosmovisión andina: experiencias de la implementación de los Programas de Alfabetización y Post-alfabetización “Yo, sí puedo” y “Yo, sí puedo seguir” en el Estado Plurinacional de Bolivia. En: Actualizaciones en Comunicación Social, Vol. 2 (pp. 691-694). Santiago de Cuba: Ediciones Centro de Lingüística Aplicada.
Leontiev, Alexei N. (1981): Actividad, conciencia, personalidad. La Habana: Editorial Pueblo y Educación, La Habana.
Moseley, Ch. (ed.) (2010). Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro. 2da Ed. París: Ediciones UNESCO (en línea). Disponible en http://www.unesco.org/culture/en/endangeredlanguages/atlas. Consultado el 25 de febrero de 2016.
Pérez Fernández, I. (ed.) (1992). Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Madrid: Editorial Tecnos.
Saussure, F. (1973). Curso de lingüística general. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.
Tobón de Castro, L. (1993). Propuesta de un proyecto lingüístico para el estudio del español como lengua propia. Thesaurus. Tomo XLVIII (2), pp. 292-335.
Torrejón, A. (1989). Andrés Bello, Domingo Faustino Sarmiento y el castellano culto de Chile. Thesaurus. Tomo XLIV (3), pp. 534-557.
Vigotski, L. S. (1993a): Historia del desarrollo de las funciones psíquicas superiores. En Vigotski, L. S.: Obras Completas. Tomo 3.
Vigotski, L. S. (1993b): Pensamiento y lenguaje. En Vigotski, L. S.: Obras Completas. Tomo 2. Madrid: Editorial Visor.
Zea, L. (1945). En torno a una filosofía americana. México: Jornadas.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Giselle María Méndez Hernández, Vivian María Hernández Louhau, Yamile Obdulia Haber Guerra
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Usted es libre de:
- Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
- Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente.
Bajo los siguientes términos:
- Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
- No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
